A horchata is a simple mix of cinnamon, sugar, and rice milk, but somehow the result—a little sweet, a little earthy, perfectly cold and ready for a summer ...